隐私政策

在 sapat.rs 平台(以下简称“平台”)进行购买时,即表示您同意本隐私政策,并确认您已阅读并理解我们处理您个人数据的相关条件,同时接受本隐私政策。

Barik Novi Slankamen有限责任公司,注册地址:新斯兰卡门(Novi Slankamen),Počenta bb,Inđija;注册号:20654481;税号(PIB):106659835(以下简称“BARIK”或“卖方”)尊重并保护每一位平台用户、潜在用户以及我们通过平台收集和处理其个人数据的其他自然人的隐私。

BARIK依据塞尔维亚共和国《个人数据保护法》(《塞尔维亚共和国官方公报》第87/2018号)收集、处理和存储个人数据。

基本概念

“个人数据”是指与身份已确定或可确定的自然人有关的任何信息。自然人的身份可直接或间接确定,尤其可以通过姓名、身份识别号码、位置信息、电子通信网络中的标识符,或者通过与其身体、生理、遗传、精神、经济、文化及社会身份有关的一项或多项特征加以确定。

“个人数据处理”是指以自动化或非自动化方式对个人数据或个人数据集合实施的任何操作或一系列操作,包括收集、记录、分类、分组或结构化、存储、调整或修改、披露、查阅、使用、通过传输或提供方式披露、复制、传播或以其他方式使其可被获取、比对、限制、删除或销毁。

“数据控制者”是指单独或与他人共同决定个人数据处理目的和方式的自然人、法人或公共机关。

“数据处理者”是指代表数据控制者处理个人数据的自然人、法人或公共机关。

“接收方”是指个人数据向其披露的自然人、法人或公共机关,无论其是否属于第三方;但依法在特定案件调查过程中接收个人数据,并按照与处理目的相关的个人数据保护规定处理该等数据的公共机关除外。

数据主体的“同意”是指数据主体以自愿、明确、知情且毫无歧义的方式表达其意愿,并通过声明或明确的肯定性行为,同意处理与其本人有关的个人数据。

“个人数据泄露”是指个人数据安全遭到破坏,导致已传输、存储或以其他方式处理的个人数据被意外或非法销毁、丢失、更改、未经授权披露或访问。

收集、处理和存储的个人数据

根据具体目的,我们收集、处理和存储以下个人数据:

  • 姓名;
  • 居住地址/配送及交付地址(街道及门牌号、邮政编码和城市);
  • 出生年份(用于确认是否已满18周岁,以遵守禁止向18周岁以下人员销售、供应或赠送酒精饮料的规定);
  • 电子邮箱地址;
  • 手机号码/固定电话号码;
  • 银行账户号码(退货并通过银行账户退款时);
  • 购买信息(所购商品、账单金额、购买频率);
  • 您与卖方通信往来中的相关信息。
收集、处理和存储的目的

个人数据的收集、处理和存储用于以下目的:

  • 在平台上注册账户;
  • 确认是否已满18周岁,以遵守禁止向18周岁以下人员销售、供应或赠送酒精饮料的规定;
  • 在购买、订单处理和配送过程中订立和履行买卖合同;
  • 行使解除合同和退货权、提出投诉等权利;
  • 回复问题、请求和异议;
  • 接收推广信息;
  • 编制有关平台使用情况及所提供商品的统计报告。
数据处理的法律依据

根据合法性原则,我们依据法律规定的不同法律基础处理个人数据,包括:

— 同意

对于基于您的同意而获取的个人数据,只要相关数据主体的同意持续有效,我们就会在数据库中对其进行处理和存储,直至该同意可能被撤回。您可随时向以下电子邮箱发送电子申请,撤回对个人数据收集、处理和使用的同意:ateljevina@sapat.rs。撤回同意不影响撤回之前已经进行的个人数据处理的合法性。

— 履行合同义务

BARIK收集订立和履行买卖合同以及履行合同订立前义务所必需的个人数据。

— 履行《消费者保护法》《债法》及其他相关现行法律法规规定的法定义务

在为履行BARIK的法定义务,即不同法律规定的义务而必须处理个人数据的范围内,相关法律法规构成处理个人数据的法律依据。

— 合法利益

如果为实现BARIK的合法利益,即防止平台被滥用以及在现行法规规定的条件下提出或实现法律请求,而必须处理个人数据,则BARIK将基于合法利益处理特定个人数据(在进行利益权衡后,BARIK认定,在保护平台免遭滥用以及实现法律请求方面,其合法利益优先于个人数据被处理之数据主体的利益)。

接收方和第三方

BARIK有权将个人数据提供给其员工及通过劳动关系或合同关系聘用的人员、关联企业、关联法人员工及通过劳动关系或合同关系聘用的人员,以及因履行工作职责而必须访问和处理个人数据的人员、公共机关,以及因其工作性质而必须访问该等数据的合作方和其他人员。

只有在符合塞尔维亚共和国《个人数据保护法》(《塞尔维亚共和国官方公报》第87/2018号)及《通用数据保护条例》(General Data Protection Regulation — Regulation EU 2016/679)的规定时,个人数据方可从塞尔维亚共和国传输至其他国家或国际组织。

与数据处理相关的数据主体权利

个人数据被处理的数据主体享有以下权利:

  • 获得有关其个人数据处理情况的真实、完整信息的权利;
  • 访问、查阅和/或获取与其本人有关的数据副本的权利;
  • 在查阅数据后要求更正、补充、更新、删除数据,以及终止或暂时停止处理的权利;
  • 在技术可行,且经评估确认能够达到必要的个人数据传输安全标准的情况下,将个人数据转移给其他数据控制者的权利;
  • 撤回对其个人数据处理之同意的权利;
  • 对其个人数据处理提出异议的权利;
  • 向主管机关(公共信息和个人数据保护专员)提出申诉的权利。
数据保存期限

对于BARIK以法律规定作为处理依据而收集的数据,应按照相关法律或其他现行法规规定的期限予以保存(自您行使法定权利之日起两年,或自发票开具之日起五年)。

对于BARIK基于合同关系收集的数据,只要您仍是平台用户,BARIK即予以保存;保存期限最长至您最后一次在本平台进行活动之日起五年。

仅基于您的同意而处理的数据,将保存至您撤回同意之时,或自您最后一次在本平台进行活动之日起五年。

对于BARIK基于合法利益处理的数据,将自您最后一次在本平台进行活动之日起保存两年。

发生个人数据泄露时的处理程序

如果个人数据泄露可能对数据主体的权利和自由造成高风险,我们有义务依据法律规定,在无不必要延迟的情况下将发生的数据泄露事件通知相关数据主体。

如果个人数据泄露可能对数据主体的权利和自由造成风险,我们有义务在无不必要延迟的情况下通知公共信息获取和个人数据保护专员;如条件允许,应在知悉数据泄露事件后72小时内进行通知。

向主管机关提交的通知应包含法律规定的全部信息。

数据安全

数据控制者将采取适当措施,保护正在处理的个人数据免遭滥用、销毁、丢失、未经授权的更改或访问;并按照既定标准和程序采取一切必要的技术、人员及组织措施,以保护数据免遭丢失、销毁、非法访问、更改、公开及任何其他形式的滥用,同时规定从事数据处理工作的人员负有对数据保密的义务。

隐私政策的效力及修改

本隐私政策可在我们的平台上查阅。

如发生对您的个人数据处理产生重大影响的变化,为适应法律法规的修订和技术创新,我们保留修改本隐私政策的权利。所有修改均将在我们的平台上发布,并自发布之时起生效。因此,我们建议您定期查阅本隐私政策。在现行《个人数据保护法》要求的情况下,我们将就本隐私政策的修改征求您的同意。

如您对个人数据处理有任何问题或要求,欢迎随时通过以下电子邮箱联系我们:ateljevina@sapat.rs

菜单

Fleur de Sel 餐厅的菜单是一场关于风味、口感与精选食材的美食之旅,旨在为宾客带来独特而完整的美食体验。

宾客可以选择 零点菜单(à la carte),自由探索并挑选心仪的菜品;也可以选择三款 品鉴菜单——「塞尔维亚」、「从多瑙河到亚得里亚海」和「农场」。每款品鉴菜单均由六道精心设计的菜品组成。菜单随季节更迭而调整,顺应自然节律,并充分利用当季新鲜的本地食材。

经验丰富的主厨 尼古拉·斯托亚科维奇(Nikola Stojaković) 为每款菜单注入个人风格,从当地饮食文化遗产以及世界各地的烹饪传统中汲取灵感,并运用现代烹饪技法,呈现独具特色的美食创作。

菜品选用优质食材,其中大部分来自当地。每一种食材都经过精心挑选,以充分展现其本真风味与独特个性。这一烹饪理念所体现的品质与原创性,也获得了认可——Fleur de Sel 荣获塞尔维亚首家米其林星级餐厅殊荣。

菜单中特别值得一提的是 主厨惊喜菜单(Chef’s Surprise Menu)。这是主厨尼古拉·斯托亚科维奇倾力打造的原创美食体验,特别适合那些乐于探索未知、愿意充分信任主厨创意与烹饪理念的宾客。这款菜单带来独一无二的体验,每一道菜品都蕴含着惊喜,让宾客以最亲密、最令人兴奋的方式,感受餐厅的烹饪艺术。

冷前菜

  • 奶油生菜沙拉,配第戎芥末酱汁 800
  • 法式酸奶油黄瓜沙拉 800
  • 华尔道夫沙拉 850
  • 甜菜根薄片 900
  • 奶油甜椒沙拉 800
  • Šapat鹰嘴豆泥,配扎塔香料、乌尔法辣椒与漆树粉 1.450
  • 三文鱼挞 1.400
  • 法式鸡肉酱 1.350
  • 鞑靼牛肉 2.750
  • 精选奶酪拼盘 3.600
  • 精选腌肉拼盘 3.800
  • 精选腌肉奶酪拼盘 4.300

热前菜

  • 南瓜浓汤 750
  • 小牛尾可乐饼 1.650
  • 威尔士焗干酪吐司 1.750
  • 塞尔维亚传统面饼(Polaguša)配牛肉末 1.900
  • 卡达伊夫酥丝裹虾 1.950
  • 热鹅肝 3.500

肉类主菜

  • 小牛肋排配土豆 2.950
  • 蓝带鸡排 2.500
  • 番茄酱汁炖小牛脸颊肉 2.550
  • 法式炖羊肩(纳瓦兰) 3.600
  • 干式熟成肋眼牛排 / 30天 500g/5.950
  • Šapat烤猪肉 3.800

意面与烩饭

  • 扁意面配番茄酱汁炖小牛脸颊肉 1.650
  • 蘑菇烩饭 2.200
  • Mlinci薄饼面配猪肘与辣根 1.950
  • 淡水小龙虾米粒面 2.450
  • 阿马特里恰纳风味戈卢巴茨鲶鱼 1.550

鱼类与海鲜

  • 炖鱼汤 1.200
  • 水波三文鱼 2.550
  • 亚得里亚海章鱼配蔬菜 2.550
  • 戈卢巴茨鲶鱼 1.950
  • 多瑙河梭鲈,配菊芋 2.800

甜点

  • 士力架挞 950
  • 朗姆巴巴 950
  • 苹果芝士蛋糕 950
  • 塞尔维亚奶油酥(Krempita) 950

价格单位:塞尔维亚第纳尔(RSD)